远在天边，近在眼前

yuǎn zài tiān biān, jìn zài yàn qián

алыс, алыс та болса жақын, шалғай, шалғай да болса таяу, бір есептен алыс, бір есептен жақын, алыс десең алыс, жақын десең жақын, өзі алыста болғанмен көңілі жақын, өзі шалғай жатқанмен мақсаты жуық